Win3x.Org

Windows & DOS Community

Traduction de Microsoft Neptune

Répondre   Page 2 sur 5  [ 77 messages ]
Aller sur la page « 1 2 3 4 5 »
Auteur Message
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 18:07
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
J'ai essayé de traduire explorer.exe mais j'ai foiré la compilation
L'heure dépend du fuseau horaire, j'ai laissé par défaut pour aller rapidement
[ img ]


Dernière modification par KeetKhat le 03 janv. 2016 20:50, modifié 2 fois.

Haut
Profil Citer
Jajan
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 18:08
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1214
Inscription : 01 mai 2010 19:44
Localisation : 1885/1955/1985/2015 !
PC Rétro : Mon boulier !
 
Ben, il manque plus qu'à traduire cette boite de dialogue aussi, et peut-être quelques autres.... :approve: Win
Mais je ne l'ai pas encore essayé cette version francisé !!

Si tu as ce message, cela veut dire qu'il est corrompu... Mieux vaut remettre l'original et recommencer la traduction ou alors piquer l'explorer.exe de Win Windows 2000 mais c'est risqué, et surtout pour ici....


Dernière modification par Jajan le 01 juil. 2015 18:17, modifié 1 fois.

_________________

>>> http://internetometer.com/give/46797
Άγαθῇ τύχῃ
HowTea : Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ


Haut
Profil Citer
DoomQuakeKeen
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 18:12
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 2463
Inscription : 05 avr. 2012 17:38
Localisation : ~/
PC Rétro : Amstrad PC2086/30 8086 640K RAM 32Mo RLL
 
Jajan, c'est une Alpha P****N alors c'est normal qu'elle ne soit que peut avancée :evil:

_________________

Vérification de l’orthographe pour Mozilla Firefox : http://addons.mozilla.org/fr/firefox/a ... alecte-fr/
Vérification de l’orthographe pour Google Chrome : http://chrome.google.com/webstore/sear ... ecte?hl=fr
modérateur : [b][color=#00AA00][/color][/b]
administrateur : [b][color=#AA0000][/color][/b]
membre : [b][color=#006699][/color][/b]
[ img ]


Haut
Profil Citer
Viking
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 21 juil. 2015 17:59
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 245
Inscription : 08 août 2010 18:14
Localisation : Seine-Maritime
 
Si je ne m'abuse, n'y a-t-il point eu au moins deux projets de traduction en français de Windows Neptune ? Dont un de Ideeman1990, si je me souviens bien.
Mais ces projets ne figurent plus dans la liste, ni dans "en cours", ni dans "abandonnés".

_________________

Un forum de détente à visiter SC 2


Haut
Profil Citer
Big Monstro
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 21 juil. 2015 18:05
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 2887
Inscription : 27 juin 2003 15:15
Localisation : Belgique
PC Rétro : 80486 DX2/66, MS-DOS & Windows 95
 
Effectivement, mais ces deux anciens projets ont été délibérément supprimés :mrred:.

Le premier était irrécupérable (pas de téléchargement) ; le second ne proposait rien de moins que de réutiliser des fichiers de Windows 2000 SP4 !

Mieux vaut repartir de zéro - ce que LiveKiller44 compte faire - et surtout "sans utiliser de fichiers de Windows 2000", interdit sur ce forum.


Haut
Profil Citer
Viking
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 26 juil. 2015 09:30
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 245
Inscription : 08 août 2010 18:14
Localisation : Seine-Maritime
 
L'adresse du forum indiqué par LudaWeb01 ne marche plus, Erreur 404.

_________________

Un forum de détente à visiter SC 2


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 26 juil. 2015 11:10
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Le forum était inactif


Haut
Profil Citer
Miraak
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 26 juil. 2015 15:27
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 36
Inscription : 19 juin 2015 15:05
Localisation : Lille (France)
PC Rétro : Dell 0ptiplex GN+ avec intel inside, W95, DD 50GO
 
ce serait bien de mettre aussi le topic sur win9x

_________________

Windows 7 64bits, 16 Go de RAM, Intel Core I5-4440S 3.30ghz quadcore, Nvidia GTX 750-TI
Asus

Windows 95 OSR2.5, 32 Mo de RAM, Pentium P54CS, Intel S3 chipset
Dell Optiplex GN+


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 26 juil. 2015 15:35
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Ouep, Posez les questions là ou par MP ;)


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 28 juil. 2015 00:30
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Il y a moyen ou non stp que je reçoive soit un MP soit un mail quand il y a une nouvelle version que je peux béta tester?

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 28 juil. 2015 00:47
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Pas de soucis ;)


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 28 juil. 2015 00:53
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Adresse e-mail (secondaire, mais je vais mettre un transfert de messages) :wink:
adresse supprimée

Dis moi stp quand tu as relevé l'adresse, que je puisse l'enlever.

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 17:54
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Je bloque un peu sur l'édition du boot screen car je ne trouve pas de palette avec les bonnes couleurs pour pouvoir l'exporter


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 17:59
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Pourquoi tu ne garde pas les couleurs actuelles en changeant juste le texte?

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 18:13
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Ben justement c'est ce que je veux faire mais pour que Windows affiche le démarrage il faut que l'image soit en bmp 16 couleurs mais la conversion de Paint ne rend pas les même couleurs que le logo original


Dernière modification par KeetKhat le 19 avr. 2016 19:15, modifié 1 fois.

Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 18:46
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Ça donne quoi? Je peux le voir stp?

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
Afficher : Trier par : Ordre :
Répondre   Page 2 sur 5  [ 77 messages ]
Revenir à « Projets en cours » | Aller sur la page « 1 2 3 4 5 »
Aller :