Win3x.Org

Windows & DOS Community

Traduction de Microsoft Neptune

Répondre   Page 3 sur 5  [ 77 messages ]
Aller sur la page « 1 2 3 4 5 »
Auteur Message
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 18:47
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Je t'envoie ça d'ici 5 minutes :)


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 18:48
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Je te remercie par avance!

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 18:58
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Voici l'écran de démarrage que j'ai fais (Neptune démarre avec un écran gris avec celle-ci car elle n'est pas en 16 couleurs)
[ img ]
Et Voici la même image mais converti en 16 couleurs par Paint
[ img ]
Ça change beaucoup :lol:


Dernière modification par KeetKhat le 19 avr. 2016 19:14, modifié 1 fois.

Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 19:10
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Pour du 16 bits.. Je ne suis pas sûr que l'on puisse faire mieux..

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 19:39
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Si, mais il faut un jeu de couleur spécifique


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 20:48
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Ah.. Et tu peux l'avoir?

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 20:55
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Non, je ne le trouve pas sur internet et je n'ai aucune idée de comment en créer un


Dernière modification par KeetKhat le 01 avr. 2016 06:22, modifié 2 fois.

Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 21:02
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Je ne sais pas non plus.. Mais pourquoi les couleurs de la version originale ne restent pas? Tu traduis avec Ressources Hacker?

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 21:04
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
J'ai traduit en modifiant le texte avec Gimp mais il ne permet pas d'enregistrer en BMP 16 couleurs


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 21:34
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Sinon traduit avec Ressources Hacker peut être.. Moi je n'ai jamais traduit, mais conseil de LudaWeb01!

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 07 août 2015 21:36
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Je ne peux pas traduire directement une image avec RessourceHacker :lol:


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Microsoft Neptune
Publié : 07 août 2015 23:19
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
Je ne parlais pas de traduite l'image.. Il n'y a pas un fichier du bootscreen qui ne soit pas une image?

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Microsoft Neptune
Publié : 08 août 2015 00:03
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Non, ce ne sont que des images


Haut
Profil Citer
fanordi
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 08 août 2015 12:39
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 3579
Inscription : 01 janv. 2012 12:18
Localisation : La Déclam'
PC Rétro : Apple iBook G3
 
LudaWeb01 a écrit :
fanordi a écrit :
Sinon traduit avec Ressources Hacker peut être.. Moi je n'ai jamais traduit, mais conseil de LudaWeb01!
Hein ? Traduire une image avec RH ? Non, pour une image tu met juste le code "FR" pour que l'image soit reconnu en français.
Tu veux le mettre ou le code [fr]?

_________________

Apple MacBook Pro mi 2012: Intel Core i7 2x2.9 GHz, 8 go DDR3, SSD Crucial MX500 500 go, macOS High Sierra 10.13.4
Apple iPhone 6S 32 Go gris sidéral, iOS 11.4.1 (2015)
Apple iPod Nano caméra 5G 16 Go bleu (2009)
Apple iBook G3 Dual USB, 256 mo SDRAM PC133, HDD 10 Go, Mac OS X 10.4.11 Tiger (2001)


Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Microsoft Neptune
Publié : 14 août 2015 13:21
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1982
Inscription : 27 mai 2009 14:04
Localisation : World Wide Web
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Voici la Debug 2 (téléchargeable à la première page)
Le Bureau est désormais entièrement traduit, l'installateur reste en anglais.
50 traductions ont étés effectués mais ne sont pas visible directement


Dernière modification par KeetKhat le 16 août 2015 01:19, modifié 3 fois.

Haut
Profil Citer
Viking
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Microsoft Neptune
Publié : 14 août 2015 16:52
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 245
Inscription : 08 août 2010 18:14
Localisation : Seine-Maritime
 
:mrblue: Les angalais qui habitent l'Angaleterre... (Pardon pour le hors sujet, c'était pour rire).

_________________

Un forum de détente à visiter SC 2


Haut
Profil Citer
Afficher : Trier par : Ordre :
Répondre   Page 3 sur 5  [ 77 messages ]
Revenir à « Projets en cours » | Aller sur la page « 1 2 3 4 5 »
Aller :