![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-rex-install-bandeau.gif)
Tutoriel d'installation
Introduction
Ce tutoriel est une traduction française de "Installation tutorial for RATOC REX-5570 Series."
Voici un tutoriel d'installation des cartes son PCMCIA RATOC REX-5570 Series. Ce tutoriel d'installation s'applique pour les produits suivants :
- Ratoc REX-5570 (Line-In/Mic/Speaker + MIDI Thru/Out/In)
- Ratoc REX-5571 (Line-In/Mic/Speaker + MIDI Thru/Out/In + Joystick)
- Ratoc REX-5571W (Line-In/Mic/Speaker + MIDI Thru/Out/In + Joystick)
- Ratoc REX-5572 (Line-In/Mic/Speaker + SCSI + Joystick)
- Ratoc REX-5572W (Line-In/Mic/Speaker + SCSI + Joystick)
Nous allons ici installer une carte RATOC REX-5572 sur Windows 3.1. L'installation est aussi possible sur Windows Pour Groupes de Travail 3.1/3.11.
Étape 1
Munissez-vous de la disquette d'installation pour Windows 3.1 du modèle que vous souhaitez (REX-5570 ou REX-5572). Téléchargez les pilotes ici.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-diskwin31.jpg)
Remarque importante
![[fr]](./ext/win3x/customcode/images/fr.gif)
Le programme d'installation étant en japonais à l'origine, les caractères ne s'affichent pas correctement sur un système dans une autre langue que le japonais.
Étape 2
Ouvrir le "Gestionnaire de fichiers" et sur le lecteur A:\, lancer "SETUP.EXE".
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic1.gif)
Étape 3
Cliquez sur le premier bouton en haut (déjà présélectionné).
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic2.gif)
Étape 4
Choisissez le disque dur de destination ("[-c-]" par défaut) et votre répertoire d'installation ("C:\REXAUDIO" par défaut). Cliquez ensuite sur "OK".
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic3.gif)
Étape 5
Confirmez la création du répertoire d'installation.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic4.gif)
Étape 6
Vous pouvez-choisir différents modes d'installation pour exploiter la carte. Il est vivement recommandé de laisser comme tel (c'est-à-dire : SCSI + PCM + JOY + Adlib).
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic5.gif)
Étape 7
Dans le volet de gauche, choisissez l'IRQ de la carte (par défaut IRQ=9 mais vous pouvez changer pour IRQ 3, 5, 7, 9, 10, 11, 13). Dans le volet de droite, vous pouvez laisser tel quel, cela permet d'installer des pilotes pour un éventuel lecteur CD SCSI.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic6.gif)
Étape 8
Il est préférable de changer l'IRQ pour de l'IRQ 7 pour une meilleur compatibilité dans les jeux sous DOS (veillez à bien paramétrer la carte pour l'IRQ 7 dans votre gestionnaire de cartes PCMCIA par la suite car, malgré cela, la carte sera installée par le gestionnaire sur l'IRQ 9), cependant il vaut mieux laisser par défaut l'IRQ 9.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic7.gif)
Étape 9
Confirmez la création du LASTDRIVE pour le CD-ROM.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic8.gif)
Étape 10
A ce moment, le programme charge les fichiers de la disquette sur un dossier temporaire sur l'ordinateur et affiche cette fenêtre. Cliquez sur le premier bouton (déjà préselectionné).
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic9.gif)
Étape 11
Après la copie des fichiers (barre de progression vert clair), le programme d'installation vous informe qu'il va modifier les fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS pour permettre à la carte son PCMCIA de se charger au démarrage.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic10.gif)
Étape 12
Vous obtenez un nouveau groupe de programmes avec deux nouveaux logiciels : "AUDRACK" et "AUDIOREC".
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic11.gif)
Étape 13
Voici comment se présente "AUDRACK". En réalité, il s'agit d'un mixeur audio, d'un lecteur de fichier WAV et d'un lecteur de fichiers MIDI.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic12.gif)
Étape 14
Voici comment se présent "AUDIOREC". C'est un enregistreur pour microphone.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic13.gif)
Étape 15
Redémarrez le PC. Au démarrage de celui-ci. Insérez la carte Ratoc REX-5570 Series dans le slot PCMCIA de votre ordinateur. Le gestionnaire de carte PCMCIA trouvera votre carte PCMCIA et la chargera.
Si votre carte n'a pas démarré lors du démarrage du PC, vérifiez votre gestionnaire de cartes PCMCIA sous DOS ou Windows et ajoutez/changez l'IRQ de la carte pour la valeur que vous avez demandé lors de l'installation.
Étape 16
Une fois de retour dans Windows 3.1, dans le "Panneau de configuration", veillez à bien configurer le nouveau périphérique "ESS AudioDrive ES1688 4.16.12. Choisissez l'IRQ qui correspond à celui indiqué lors de l'installation.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic14.gif)
Étape 17
Ligne ajoutée par le logiciel d'installation dans AUTOEXEC.BAT
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic15.gif)
Étape 18
Lignes ajoutées par le logiciel d'installation dans CONFIG.SYS
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic16.gif)
Étape 1
Munissez-vous de la disquette d'installation pour Windows 3.1 du modèle que vous souhaitez (REX-5570 ou REX-5572). Téléchargez les pilotes ici.
Remarque importante
Le programme d'installation étant en japonais à l'origine, les caractères ne s'affichent pas correctement sur un système dans une autre langue que le japonais.Étape 2
Ouvrir le "Gestionnaire de fichiers" et sur le lecteur A:\, lancer "SETUP.EXE".
Étape 3
Cliquez sur le premier bouton en haut (déjà présélectionné).
Étape 4
Choisissez le disque dur de destination ("[-c-]" par défaut) et votre répertoire d'installation ("C:\REXAUDIO" par défaut). Cliquez ensuite sur "OK".
Étape 5
Confirmez la création du répertoire d'installation.
Étape 6
Vous pouvez-choisir différents modes d'installation pour exploiter la carte. Il est vivement recommandé de laisser comme tel (c'est-à-dire : SCSI + PCM + JOY + Adlib).
Étape 7
Dans le volet de gauche, choisissez l'IRQ de la carte (par défaut IRQ=9 mais vous pouvez changer pour IRQ 3, 5, 7, 9, 10, 11, 13). Dans le volet de droite, vous pouvez laisser tel quel, cela permet d'installer des pilotes pour un éventuel lecteur CD SCSI.
Étape 8
Il est préférable de changer l'IRQ pour de l'IRQ 7 pour une meilleur compatibilité dans les jeux sous DOS (veillez à bien paramétrer la carte pour l'IRQ 7 dans votre gestionnaire de cartes PCMCIA par la suite car, malgré cela, la carte sera installée par le gestionnaire sur l'IRQ 9), cependant il vaut mieux laisser par défaut l'IRQ 9.
Étape 9
Confirmez la création du LASTDRIVE pour le CD-ROM.
Étape 10
A ce moment, le programme charge les fichiers de la disquette sur un dossier temporaire sur l'ordinateur et affiche cette fenêtre. Cliquez sur le premier bouton (déjà préselectionné).
Étape 11
Après la copie des fichiers (barre de progression vert clair), le programme d'installation vous informe qu'il va modifier les fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS pour permettre à la carte son PCMCIA de se charger au démarrage.
Étape 12
Vous obtenez un nouveau groupe de programmes avec deux nouveaux logiciels : "AUDRACK" et "AUDIOREC".
Étape 13
Voici comment se présente "AUDRACK". En réalité, il s'agit d'un mixeur audio, d'un lecteur de fichier WAV et d'un lecteur de fichiers MIDI.
Étape 14
Voici comment se présent "AUDIOREC". C'est un enregistreur pour microphone.
Étape 15
Redémarrez le PC. Au démarrage de celui-ci. Insérez la carte Ratoc REX-5570 Series dans le slot PCMCIA de votre ordinateur. Le gestionnaire de carte PCMCIA trouvera votre carte PCMCIA et la chargera.
Si votre carte n'a pas démarré lors du démarrage du PC, vérifiez votre gestionnaire de cartes PCMCIA sous DOS ou Windows et ajoutez/changez l'IRQ de la carte pour la valeur que vous avez demandé lors de l'installation.
Étape 16
Une fois de retour dans Windows 3.1, dans le "Panneau de configuration", veillez à bien configurer le nouveau périphérique "ESS AudioDrive ES1688 4.16.12. Choisissez l'IRQ qui correspond à celui indiqué lors de l'installation.
Étape 17
Ligne ajoutée par le logiciel d'installation dans AUTOEXEC.BAT
Étape 18
Lignes ajoutées par le logiciel d'installation dans CONFIG.SYS
Étape 1
Munissez-vous de la disquette d'installation pour Windows 95 du modèle que vous souhaitez (REX-5570 ou REX-5572). Téléchargez les pilotes ici.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-diskwin95.jpg)
Remarque importante
Le programme d'installation étant en japonais à l'origine, les caractères ne s'affichent pas correctement sur un système dans une autre langue que le japonais.
Étape 2
Récupérez le fichier REX5571W.EXE ou REX5572W.EXE (c'est une archive auto-extractible) et mettez le fichier dans un nouveau dossier. Lancez ce fichier : une fenêtre de console DOS s'ouvre et lance l'extraction des fichiers dans le répertoire courant.
Vous obtenez ceci :
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic1w.gif)
Étape 3
Ouvrez le dossier nommé "Change" et lancez CHANGE.EXE
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic2w.gif)
Étape 4
Une fenêtre comme celle-ci va s'ouvrir. Cliquez sur le premier bouton en haut.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic3w.gif)
Étape 5
Dans le volet de gauche, sélectionnez "Sound + SCSI + JOY". Cliquez sur "OK"
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic4w.gif)
Étape 6
Cliquez à nouveau sur "OK" pour confirmer votre choix.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic5w.gif)
Étape 7
Et une nouvelle fois, confirmez en cliquant sur "OK". Le programme se ferme.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic6w.gif)
Étape 8
A ce moment, poussez votre carte RATOC REX-5570 Series dans un des slots PCMCIA de votre ordinateur. Par la magie du Plug and Play, Windows 95 va immédiatement reconnaître la carte et l'installer automatiquement jusqu'à ce message où l'on vous demande de trouver le fichier "REX557x.MPD". Il est dans le répertoire racine où vous avez extrait "REX557xW.EXE".
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic7w.gif)
Étape 9
Relancer votre machine pour finaliser l'installation.
![[ img ]](http://www.win3x.org/screens/ratoc-rex-5570-series-install-tutorial-pic8w.gif)
Étape 10
Au redémarrage du PC, Windows 95 finira d'installer la carte. Le pilote est utilisable uniquement sous Windows 95. Il n'est pas utilisable dans la fenêtre commande DOS. Pour cela, installez le pilote pour DOS/Windows 3.1 en plus.
Munissez-vous de la disquette d'installation pour Windows 95 du modèle que vous souhaitez (REX-5570 ou REX-5572). Téléchargez les pilotes ici.
Remarque importante
Le programme d'installation étant en japonais à l'origine, les caractères ne s'affichent pas correctement sur un système dans une autre langue que le japonais.Étape 2
Récupérez le fichier REX5571W.EXE ou REX5572W.EXE (c'est une archive auto-extractible) et mettez le fichier dans un nouveau dossier. Lancez ce fichier : une fenêtre de console DOS s'ouvre et lance l'extraction des fichiers dans le répertoire courant.
Vous obtenez ceci :
Étape 3
Ouvrez le dossier nommé "Change" et lancez CHANGE.EXE
Étape 4
Une fenêtre comme celle-ci va s'ouvrir. Cliquez sur le premier bouton en haut.
Étape 5
Dans le volet de gauche, sélectionnez "Sound + SCSI + JOY". Cliquez sur "OK"
Étape 6
Cliquez à nouveau sur "OK" pour confirmer votre choix.
Étape 7
Et une nouvelle fois, confirmez en cliquant sur "OK". Le programme se ferme.
Étape 8
A ce moment, poussez votre carte RATOC REX-5570 Series dans un des slots PCMCIA de votre ordinateur. Par la magie du Plug and Play, Windows 95 va immédiatement reconnaître la carte et l'installer automatiquement jusqu'à ce message où l'on vous demande de trouver le fichier "REX557x.MPD". Il est dans le répertoire racine où vous avez extrait "REX557xW.EXE".
Étape 9
Relancer votre machine pour finaliser l'installation.
Étape 10
Au redémarrage du PC, Windows 95 finira d'installer la carte. Le pilote est utilisable uniquement sous Windows 95. Il n'est pas utilisable dans la fenêtre commande DOS. Pour cela, installez le pilote pour DOS/Windows 3.1 en plus.
