Win3x.Org

J'ai trouvé une base de données en .DBF (probablement pour Borland dBase) mais lorsque j'ouvre un fichier, peu importe le SGBD (même borland dBase 5) j'obtiens ceci :


Cependant à côté de ce fichier .DBF se trouve un fichier du même nom avec l'extension .MDX. Dedans se trouve vraisemblablement toutes les chaines de caractère qui devraient se trouver dans le .DBF
Il y a aussi des fichiers .DBF sans fichier .MDX du même nom et ceux-ci sont parfaitement lisibles !
Ce charabia dans certains fichiers me semble être une sorte de pointeur censé pointer vers le fichier .MDX. Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi aucun logiciel ne sais ouvrir correctement cela ?

Je trouve assez peu d'informations à ce sujet sur la toile, mis à part que c'est censé fonctionner (et cette base de données est reliée à un logiciel et fonctionne correctement).