Je l'ai finalement mis sur Windows 7 (j'ai gridé la GUI avec le thème classique, etc...) pour des raisons de compatibilité avec un lecteur BD Philips. Il fait en même temps "NAS" chez moi, même si ce n'est pas vraiment un NAS.
Le serveur à l'adresse
http://nwserveur.no-ip.org/ est fonctionnel. Normalement meilleure vitesse d'Up et de Down.
J'ai réussi à faire fonctionner le Wake-On-Lan et même le Wake-On-Wan (à partir d'Internet) en reliant la EeeBox par Ethernet (RJ45) à la Livebox. J'ai pu tester en envoyant un packet magique de mon PC et même de mon smartphone Android. Il s'allume dans la seconde.
Finalement, je suis arrivé à faire tout ce que j'avais souhaité faire.
Pour l'instant, en attendant que j'achète un CPL, la EeeBox (très très peu encombrante et légère (1kg) et peu bruyante) est reliée directement par cable et à côté de la Livebox.