Merci
herlock pour votre lien.
Notez que le fichier qui se charge de traduire les données du jeu (uips.exe) ne fonctionne pas sous MS-DOS. En revanche, il s'exécute sous Windows 95, à condition toutefois d'avoir le fichier
msvcrt.dll sur votre système, qui est notamment fourni avec Internet Explorer 4 et 5.
En cas de besoin, voici un lien pour récupérer une révision pas trop ancienne:
msvcrt.dll 6.0.8397.0 issu de Visual Studio service pack 3 (Internet Archive)
Le fichier doit être placé dans le sous-répertoire SYSTEM. Si vous avez installé le système dans le dossier C:\WINDOWS, le chemin correspondant est donc C:\WINDOWS\SYSTEM
Une fois patché, vous pouvez retourner au DOS et profiter du jeu en français. Pour y avoir un peu joué, on voit qu'il s'agit d'une traduction amateur

mais c'est mieux que rien.