Win3x.Org

Alley 19 - Bowling 3D
Windows 9x



Description

Join crazy and funny Bowling games in Alley 19, a wonderful Bowlorama in the 50's, in the heart of the United States with flashy colors and exciting music ! A complete game which allows you to discover the bowling ! You can play until 4 players. This game has been released in 1996 and edited by StarPlay, developped by Suzetti Software, graphics by Aka Studios and songs by Beathead Music. He has been dealed in France by Softkey Software (and Dice Computer for the 1998 edition)

Participez à de folles et excitantes parties de quilles à Alley 19, un superbe Quille-o-rama des années 50 en plein cœur des États-Unis aux design googie, aux couleurs éclatantes et à la musique entraînante ! Un jeu très complet qui vous permettra de connaître les joies des quilles ! Vous pouvez jouer jusqu'à 4 personnes. Ce jeu sorti en 1996 a été édité par StarPlay, développé par Suzetti Software, graphiques par Aka Studios et audio par Beathead Music. Il a été distribué en France par SoftKey Software (et DICE Computer lors de la réédition de 1998).

System requirements (Configuration requise)

• OS : Windows 95
• CPU : Pentium 60
• RAM : 16 Mo
• CD-ROM : 1x
• GPU : SVGA compatible DirectX
• Audio : Carte son compatible Windows/Windows compatible sound card
• Souris/Mouse : requise/required

Screenshots (Captures d'écran)
Download (Téléchargement)

x1 3D Bowling Alley 19 (273.2 Mo) Hits : 61 9x

Pourriture graphique mais jouabilité et ambiance top. A essayer absolument !

Pour cette époque, je trouve les graphismes pas mals du tout !

Bah dit donc y a beaucoup à corriger vorro. Déjà, bowling à été traduit et le mot français est quilles.

Etats-Unis = États-Unis

jusqu'avec = jusqu’à

Bowlorama = quille-o-rama

bownling : Je ne connais pas ce jeux

Sinon, oui, tu peut commencer la traduction.

Bah bowling n'a été traduit en français qu'au Québec j'ai l'impression, ici ce n'est pas quilles mais bel et bien bowling.

Après tu pourrais aussi écrire cette troisième dénomination pour que nos amis du Québec ne soient pas en reste.

nintenloup a écrit :

Bah dit donc y a beaucoup à corriger vorro. Déjà, bowling à été traduit et le mot français est quilles.
bownling : Je ne connais pas ce jeux

Ah bon, qu'a tu écris dans ta première phrase tiens ?

Et si tu ne connais pas comment pourrait tu en proposer la traduction existante là où tu habite

Ahah ! Vous avez été pris à votre propre jeu, M. Nintenloup !

Oui mais corrigée depuis!

Excuse moi de ne pas avoir fait attention à ça mais sa première phrase reste la même dans tout les cas

J'irais même plus loin que Vorro en indiquant qu'il a été renversé comme au jeu de quilles bowling

Je ne comprend pas, comment ais-je pu être renversé si j'ai dit que le mot bownlig je ne connaissait pas, ? Y a un n en trop pour que ce soit bowling, donc c'est quel sport ?

Moi le seul jeu de quilles que je connaisse c'est celui-ci http://fr.wikipedia.org/wiki/Quilles_de_huit

Le terme "quilles" tout seul n'est peut-être pas le bon puisqu'il est utilisé dans le nom de plusieurs jeux, certes similaires, mais existant depuis parfois bien plus longtemps en France que le bowling américain. Pourquoi ne pas dire "jeu de quilles américain"

Comment ça c'est trop long ? Faut savoir ce que vous voulez