Win3x.Org
http://www.win3x.org/win3board/

Calmira Longhorn + Traduction française
http://www.win3x.org/win3board/viewtopic.php?f=68&t=4019		 Page 3 sur 12
Auteur :  LordMMX [ 04 avr. 2008 14:05 ]
Sujet du message : 
Yes I have :) I was in same situation

I did mistake . you must translate text in [] .
for example

[START]
&Programs*=;;0;<programs>;0

[Start\&Programs]

and changed:

[START]
&Programy*=;;0;<programs>;0

[Start\&Programy]

so, i've changed one font and it works :) so by the way you have to translate it :)
Auteur :  zmbl [ 04 avr. 2008 18:59 ]
Sujet du message : 
Thanks now Calmira Longhorn FR fully works.

I'm testing it and I discover lots of strings that aren't translated yet such as MsgBoxes (I still can't find where these strings are collected!) and balloonTips.
Auteur :  LordMMX [ 04 avr. 2008 21:33 ]
Sujet du message : 
I'm not so far with slovak translation, but I think that they are in "Locale.res" (you should need Resource Workshop)
Auteur :  zmbl [ 04 avr. 2008 21:39 ]
Sujet du message : 
Thanks, but I do not have Resource Workshop :(
Auteur :  LordMMX [ 04 avr. 2008 22:03 ]
Sujet du message : 
here you go:
http://calmira.co.nr/dwnlds/delphi.zip DELPHI 1.0.2
http://calmira.co.nr/dwnlds/workshop.zip Resource Workshop 4.5 (for Win9x/NT based systems only)
Auteur :  zmbl [ 04 avr. 2008 22:05 ]
Sujet du message : 
Thank you so much ! :D It's really kind ! :D

I'll translate it right now :)
Auteur :  LordMMX [ 04 avr. 2008 23:06 ]
Sujet du message : 
Je suis heureux quand je vois que mon produit est employé et il est traduit aux lanugages étrangers :)

// Can somebody tell me if it's good or if i do a mistake in it? (i'm talking about my french :D )
Auteur :  victornement [ 04 avr. 2008 23:15 ]
Sujet du message : 
And I imagine your happiness 8) !
Even as a project, translate an other project may be interressant.
Auteur :  LordMMX [ 04 avr. 2008 23:29 ]
Sujet du message : 
Yeah, it is interesting to see it :) and few weeks ago I was thinking about close down Calmira.co.nr and now I'm working on new, better website and learning french :)
Auteur :  Vorro [ 05 avr. 2008 00:46 ]
Sujet du message : 
Calmira Longhorn in french, this is a dream...it's super ! :D
Page 3 sur 12 Fuseau horaire sur UTC+02:00
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Qiaeru