Win3x.Org
http://www.win3x.org/win3board/

Traduction de Microsoft Neptune
http://www.win3x.org/win3board/viewtopic.php?f=69&t=18125		 Page 2 sur 8
Auteur :  KeetKhat [ 27 juin 2015 12:04 ]
Sujet du message :  Re: Windows Neptune French Project
Miraak a écrit :
J'ai aussi remarquer qu'il n'y a pas de choix lorsqu’on clic sur arrêter (ont ne peut pas redémarrer ni mettre en veille et en plus si ont installe les additions invitées de virtualbox la fonction arrêter est remplacer par mettre en veille) il faudrais l'intégrer
Il faut décocher la case "Enable Fast Start Support" (activable uniquement si un disque est formaté en FAT32) dans les options d'alimentation

[ img ]
Auteur :  DoomQuakeKeen [ 27 juin 2015 12:06 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Ce que j'aime bien sur Neptune c'est le logon screen en mode XP et si quelqu'un sais à quels fichiers ça correspond j'aimerais bien le savoir pour y mettre sur un Win 2000 tout ce qu'il y a de plus classique :lol:
Auteur :  KeetKhat [ 28 juin 2015 17:08 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Pour le faire il faut modifier Winlogon.exe et intégrer dans system32 les fichiers du logon screen
C'est un truc qu'il faut que je teste :D
Auteur :  DoomQuakeKeen [ 28 juin 2015 17:09 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Ah oui je n'ai pas remplacé ce fichier là si je m'en souvient bien.
Auteur :  KeetKhat [ 01 juil. 2015 17:56 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
L'iso de la Debug 1 est en ligne :approve:
Auteur :  Jajan [ 01 juil. 2015 18:03 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Dans l'image, il y a encore 2 icônes sur le bureau qu'il faut franciser, le bouton-lien "Comments?", le bouton démarrer et l'heure en bas à droite !! :)
Auteur :  KeetKhat [ 01 juil. 2015 18:07 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
J'ai essayé de traduire explorer.exe mais j'ai foiré la compilation
L'heure dépend du fuseau horaire, j'ai laissé par défaut pour aller rapidement
[ img ]
Auteur :  Jajan [ 01 juil. 2015 18:08 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Ben, il manque plus qu'à traduire cette boite de dialogue aussi, et peut-être quelques autres.... :approve: Win
Mais je ne l'ai pas encore essayé cette version francisé !!

Si tu as ce message, cela veut dire qu'il est corrompu... Mieux vaut remettre l'original et recommencer la traduction ou alors piquer l'explorer.exe de Win Windows 2000 mais c'est risqué, et surtout pour ici....
Auteur :  DoomQuakeKeen [ 01 juil. 2015 18:12 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Jajan, c'est une Alpha P****N alors c'est normal qu'elle ne soit que peut avancée :evil:
Auteur :  Viking [ 21 juil. 2015 17:59 ]
Sujet du message :  Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Si je ne m'abuse, n'y a-t-il point eu au moins deux projets de traduction en français de Windows Neptune ? Dont un de Ideeman1990, si je me souviens bien.
Mais ces projets ne figurent plus dans la liste, ni dans "en cours", ni dans "abandonnés".
Page 2 sur 8 Fuseau horaire sur UTC+02:00
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Qiaeru