Ton processeur n'est pas si mauvais, mais représente quand même le haut du panier de l'entrée de gamme des processeurs A* de l'époque (en gros un peu comme le i3 9350K face au i5 9400)
8Go de RAM est très suffisant pour ça. J'ai longtemps eu seulement 2 à 4 Go de RAM selon les machines hôtes que j'ai utilisées.
En effet le processeur gère la virtualisation assistée, mais est elle activée dans le BIOS ? (je connais déjà la réponse mais je dis quand même)
512 Mo est très bien pour un 98

ce serait même un peu trop, je ne crois pas que le système va utiliser tout ça même dans les tâches lourdes (fait se rappeler qu'à l'époque de la sortie de 98 les standards en capacité de RAM était d'à peu près 64Mo) Par contre je ne comprends pas pourquoi tu n'alloue pas la totalité du processeur
Je vais essayer de faire mes tests de mon côté pour voir ce qui cloche...
Ta version complète de VirtualBox c'est bien 6.1.14 ? C'est celle ci que je me suis installée