Win3x.Org

Windows & DOS Community

If you need help to translate anything...

Post Reply   Page 1 of 1  [ 6 posts ]
Author Message
loick
Post subject: If you need help to translate anything...
Posted: 05 Mar 2007 09:19
Membre inscrit
Offline
 
Posts: 40
Joined: 08 Oct 2003 16:49
 
just let me know. I might be helpful.


Top
Profile Quote
Ptigiloo
Post subject:
Posted: 05 Mar 2007 10:10
Membre d'honneur
User avatar
Offline
 
Posts: 168
Joined: 14 Jan 2003 17:54
Location: Angers, Maine et Loire
 
Thanks for your help, but the staff already is on the rails to translate download post, but maybe could you help here, as all members to write support posts!


Top
Profile Quote
watlers_world
Post subject: Re: If you need help to translate anything...
Posted: 29 Jun 2009 17:23
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 31
Joined: 08 Dec 2008 02:05
Location: watlers world
 
I dont think language is the barrier in communications here
the people posting are extremly varient

win3x is foreign to some

some ideas people wish to convay
others have no way of understanding
even if they know the language

most languages translate just fine
japanese and Chinese might be more difficult to under stand...
even still
pascal programming they write works just fine
:)


Top
Profile Quote
Big Monstro
Post subject: Re: If you need help to translate anything...
Posted: 01 Jul 2015 14:25
Administrateur
User avatar
Offline
 
Posts: 2801
Joined: 27 Jun 2003 15:15
Location: Belgique
Retro PC: 80486 DX2/66, MS-DOS & Windows 95
 
I bump this topic : if you have good skills in English, feel free to help us :)

Some download topics (with English pieces of software) have still poor translations or no translation at all...

There are certainly some valuable tutorials which deserve to be translated from French to English.

Anything that actually improves the global content of Win3x.Org would be appreciated.


Top
Profile Quote
Vorro
Post subject: Re: If you need help to translate anything...
Posted: 01 Jul 2015 14:38
Modérateur
User avatar
Offline
 
Posts: 2451
Joined: 20 Jun 2006 22:54
Location: Bordeaux (33) & Périgueux (24), France
Retro PC: Compaq Contura Aero 4/33C !
 
WE really need to translate or to create some descriptions for the english language softwares.
You can propose some english translations or some descriptions and we will put them in the topics.


Top
Profile Quote
nintenloup
Post subject: Re: If you need help to translate anything...
Posted: 30 Jan 2016 22:33
Modérateur
User avatar
Offline
 
Posts: 2423
Joined: 06 Jan 2013 05:02
Location: La belle province
Retro PC: Tandy 1000 SX, V20, 640k, AdLib, CGA/TGA, rll 33mo
 
I'll do translations for sure, but I want to finish correcting the French versions first. It'll look really sad to have good English version but French versions with a big proportion of mistakes in them and you have to remember that this site is French first.


Top
Profile Quote
Display: Sort by: Direction:
Post Reply   Page 1 of 1  [ 6 posts ]
Return to “Other stuffs”
Jump to: