Win3x.Org

Windows & DOS Community

Traduction de Microsoft Neptune

Post Reply   Page 1 of 8  [ 77 posts ]
Jump to page 1 2 3 4 58 »
Author Message
KeetKhat
Post subject: Traduction de Microsoft Neptune
Posted: 25 Jun 2015 10:23
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 1926
Joined: 27 May 2009 14:04
Retro PC: IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Bonjour,
J'ai eu l'idée de traduire Windows Neptune entièrement (et au passage peut être intégrer un KernelEx) sans utiliser de fichiers de Windows 2000
J'ai déjà commencé la traduction ;)
Si vous voulez m'aider en tant que testeur ou traducteur --> MP :approve:


 Liens de téléchargement
:arrow: Windows Neptune FR Debug 1
:arrow: Windows Neptune FR Debug 2

 Miroirs de DoomQuakeKeen
:arrow: Windows Neptune FR Debug 1
:arrow: Windows Neptune FR Debug 2

Last edited by KeetKhat on 11 Jul 2017 15:12, edited 22 times in total.

Top
Profile Quote
Jajan
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 10:32
Membre d'honneur
User avatar
Offline
 
Posts: 1032
Joined: 01 May 2010 19:44
Retro PC: Ma calculatrice !
 
Je trouve que c'est un bon projet et j'espère qu'il va continuer !! :approve:
D'ailleurs, pour être sûr de ne pas faire de faute(s), il faut mieux relire tout ce qu'on a traduit et (ré)écris ! [fr]

Intéressent aussi d’exécuter la fenêtre d'installation sur Windows 10 !!

_________________

>>> http://internetometer.com/give/46797
Άγαθῇ τύχῃ
HowTea : Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ


Top
Profile Quote
Vorro
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 11:20
Membre d'honneur
User avatar
Offline
 
Posts: 2441
Joined: 20 Jun 2006 22:54
Retro PC: Compaq Contura Aero 4/33C !
 
Si tu le souhaites, je peux t'aider en tant que traducteur.

_________________

[ img ]


Top
Profile Quote
KeetKhat
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 11:22
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 1926
Joined: 27 May 2009 14:04
Retro PC: IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
D'acc :approve:
J'attends que plus de personnes se proposent et j'envoie un MP de groupe avec le lien du site web qui permet de lister les fichiers traduits ;)


Top
Profile Quote
DoomQuakeKeen
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 11:29
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 2582
Joined: 05 Apr 2012 17:38
Retro PC: Amstrad PC2086/30, 8086, 640K, VGA, 32Mo RLL
 
Pour le laisser d'origine il faudrait que tu n'intègre aucun autre fichier supplémentaire, ni 2000 (mais ça tu l'as déjà prévu) ni KernelEx.

_________________

Vérification de l’orthographe pour Mozilla Firefox : http://addons.mozilla.org/fr/firefox/a ... alecte-fr/
Vérification de l’orthographe pour Google Chrome : http://chrome.google.com/webstore/sear ... ecte?hl=fr
modérateur : [b][color=#00AA00][/color][/b]
administrateur : [b][color=#AA0000][/color][/b]
membre : [b][color=#006699][/color][/b]
[ img ]


Top
Profile Quote
KeetKhat
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 11:30
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 1926
Joined: 27 May 2009 14:04
Retro PC: IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
KernelEx sera à part ;)

EDIT : Je laisse les bitmap de Windows 2000 ou je les remplace par celle de Neptune ?

Last edited by KeetKhat on 02 Jul 2015 10:46, edited 2 times in total.

Top
Profile Quote
Miraak
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 13:22
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 38
Joined: 19 Jun 2015 15:05
Retro PC: Dell 0ptiplex GN+ avec intel inside, W95, DD 50GO
 
met celle de neptune a la place ce serais plus logique

PS: j'ai aussi remarquer qu'il n'y a pas de choix lorsqu’on clic sur arrêter (ont ne peut pas redémarrer ni mettre en veille et en plus si ont installe les additions invitées de virtualbox la fonction arrêter est remplacer par mettre en veille) il faudrais l'intégrer




sinon pour les logiciels IE6 est compatible (j'ai tester ça marche) sinon faudrais que tu enlève la mention under construction (en construction)
pour que ça donne plus l'impression d'une vrai version terminer


sinon quand tu l'auras traduit je me porte volontaire pour un test

Last edited by Der Siebte Schatten on 25 Jun 2015 13:44, edited 1 time in total.
Fusion de deux messages successifs

_________________

ASUS : Windows 7 64bits, 16 Go de RAM, Intel Core I5-4440S 3.30ghz quadcore, Nvidia GTX 750-TI

Dell Optiplex GN+ : Windows 95 OSR2.5, 32 Mo de RAM, Pentium P54CS, Intel S3 chipset


Top
Profile Quote
phildu80
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 20:21
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 754
Joined: 25 Apr 2007 02:00
 
J'ai hâte de tester la version traduite :)


Top
Profile Quote
KeetKhat
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 25 Jun 2015 20:27
Membre inscrit
User avatar
Offline
 
Posts: 1926
Joined: 27 May 2009 14:04
Retro PC: IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Pour être sûr, ceux qui veulent m'aider à traduire envoyez moi un MP
Ça sera plus facile pour moi pour vous donner les instructions et le mot de passe du site
LudaWeb01 wrote:
Comment vas tu le traduire ? Avec quel logiciel ?

Ressource Hacker et Visual Studio


Top
Profile Quote
Nintenloup
Post subject: Re: Windows Neptune French Project
Posted: 27 Jun 2015 00:08
Modérateur
User avatar
Offline
 
Posts: 2578
Joined: 06 Jan 2013 05:02
Retro PC: Tandy 1000 SX, V20, 640k, SB2.0, VGA, Syquest
 
Vous traduisez une version anglaise d'un windows en français et vous affichez fièrement ça avec un titre en anglais :roll:
Quote:
Windows Neptune French Project
Projet de francisation de Windows Neptune.

_________________

L’homme est un loup pour l’homme, ce qui, vous en conviendrez, n’est pas très gentil pour le loup.

Ma chaîne youtube française sur les vieux ordinateurs et autres vieilles technologies.


Top
Profile Quote
Display: Sort by: Direction:
Post Reply   Page 1 of 8  [ 77 posts ]
Return to “Projets abandonnés” | Jump to page 1 2 3 4 58 »
Jump to: