Win3x.Org

Windows & DOS Community

Recherche avancée
Index » [== Projets de membres ==] » Projets abandonnés

Traduction de Microsoft Neptune

Répondre   Page 2 sur 8  [ 77 messages ]
Aller sur la page « 1 2 3 4 5 … 8 »
Auteur Message
KeetKhat
Sujet du message : Re: Windows Neptune French Project
Publié : 27 juin 2015 12:04
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1890
Inscription : 27 mai 2009 14:04
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Miraak a écrit :
J'ai aussi remarquer qu'il n'y a pas de choix lorsqu’on clic sur arrêter (ont ne peut pas redémarrer ni mettre en veille et en plus si ont installe les additions invitées de virtualbox la fonction arrêter est remplacer par mettre en veille) il faudrais l'intégrer
Il faut décocher la case "Enable Fast Start Support" (activable uniquement si un disque est formaté en FAT32) dans les options d'alimentation

[ img ]
Haut
Profil Citer
DoomQuakeKeen
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 27 juin 2015 12:06
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 2565
Inscription : 05 avr. 2012 17:38
PC Rétro : Amstrad PC2086/30, 8086, 640K, VGA, 32Mo RLL
 
Ce que j'aime bien sur Neptune c'est le logon screen en mode XP et si quelqu'un sais à quels fichiers ça correspond j'aimerais bien le savoir pour y mettre sur un Win 2000 tout ce qu'il y a de plus classique :lol:

_________________

Vérification de l’orthographe pour Mozilla Firefox : http://addons.mozilla.org/fr/firefox/a ... alecte-fr/
Vérification de l’orthographe pour Google Chrome : http://chrome.google.com/webstore/sear ... ecte?hl=fr
Code : Tout sélectionner
modérateur : [b][color=#00AA00][/color][/b]
administrateur : [b][color=#AA0000][/color][/b]
membre : [b][color=#006699][/color][/b]
[ img ]
Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 28 juin 2015 17:08
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1890
Inscription : 27 mai 2009 14:04
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
Pour le faire il faut modifier Winlogon.exe et intégrer dans system32 les fichiers du logon screen
C'est un truc qu'il faut que je teste :D

Dernière modification par KeetKhat le 28 juin 2015 17:17, modifié 1 fois.

Haut
Profil Citer
DoomQuakeKeen
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 28 juin 2015 17:09
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 2565
Inscription : 05 avr. 2012 17:38
PC Rétro : Amstrad PC2086/30, 8086, 640K, VGA, 32Mo RLL
 
Ah oui je n'ai pas remplacé ce fichier là si je m'en souvient bien.

_________________

Vérification de l’orthographe pour Mozilla Firefox : http://addons.mozilla.org/fr/firefox/a ... alecte-fr/
Vérification de l’orthographe pour Google Chrome : http://chrome.google.com/webstore/sear ... ecte?hl=fr
Code : Tout sélectionner
modérateur : [b][color=#00AA00][/color][/b]
administrateur : [b][color=#AA0000][/color][/b]
membre : [b][color=#006699][/color][/b]
[ img ]
Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 17:56
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1890
Inscription : 27 mai 2009 14:04
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
L'iso de la Debug 1 est en ligne :approve:
Haut
Profil Citer
Jajan
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 18:03
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1031
Inscription : 01 mai 2010 19:44
PC Rétro : Ma calculatrice !
 
Dans l'image, il y a encore 2 icônes sur le bureau qu'il faut franciser, le bouton-lien "Comments?", le bouton démarrer et l'heure en bas à droite !! :)

_________________

>>> http://internetometer.com/give/46797
Άγαθῇ τύχῃ
HowTea : Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
Haut
Profil Citer
KeetKhat
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 18:07
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1890
Inscription : 27 mai 2009 14:04
PC Rétro : IBM ThinkPad 380ED, Windows 95
 
J'ai essayé de traduire explorer.exe mais j'ai foiré la compilation
L'heure dépend du fuseau horaire, j'ai laissé par défaut pour aller rapidement
[ img ]

Dernière modification par KeetKhat le 03 janv. 2016 20:50, modifié 2 fois.

Haut
Profil Citer
Jajan
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 18:08
Membre d'honneur
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 1031
Inscription : 01 mai 2010 19:44
PC Rétro : Ma calculatrice !
 
Ben, il manque plus qu'à traduire cette boite de dialogue aussi, et peut-être quelques autres.... :approve: Win
Mais je ne l'ai pas encore essayé cette version francisé !!

Si tu as ce message, cela veut dire qu'il est corrompu... Mieux vaut remettre l'original et recommencer la traduction ou alors piquer l'explorer.exe de Win Windows 2000 mais c'est risqué, et surtout pour ici....

Dernière modification par Jajan le 01 juil. 2015 18:17, modifié 1 fois.

_________________

>>> http://internetometer.com/give/46797
Άγαθῇ τύχῃ
HowTea : Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
Haut
Profil Citer
DoomQuakeKeen
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 01 juil. 2015 18:12
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 2565
Inscription : 05 avr. 2012 17:38
PC Rétro : Amstrad PC2086/30, 8086, 640K, VGA, 32Mo RLL
 
Jajan, c'est une Alpha P****N alors c'est normal qu'elle ne soit que peut avancée :evil:

_________________

Vérification de l’orthographe pour Mozilla Firefox : http://addons.mozilla.org/fr/firefox/a ... alecte-fr/
Vérification de l’orthographe pour Google Chrome : http://chrome.google.com/webstore/sear ... ecte?hl=fr
Code : Tout sélectionner
modérateur : [b][color=#00AA00][/color][/b]
administrateur : [b][color=#AA0000][/color][/b]
membre : [b][color=#006699][/color][/b]
[ img ]
Haut
Profil Citer
Viking
Sujet du message : Re: Projet de traduction de Windows Neptune
Publié : 21 juil. 2015 17:59
Membre inscrit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne
 
Messages : 238
Inscription : 08 août 2010 18:14
 
Si je ne m'abuse, n'y a-t-il point eu au moins deux projets de traduction en français de Windows Neptune ? Dont un de Ideeman1990, si je me souviens bien.
Mais ces projets ne figurent plus dans la liste, ni dans "en cours", ni dans "abandonnés".

_________________

:)
Haut
Profil Citer
Afficher : Trier par : Ordre :
Répondre   Page 2 sur 8  [ 77 messages ]
Revenir à « Projets abandonnés » | Aller sur la page « 1 2 3 4 5 … 8 »
Aller :
Index Nous contacter | Supprimer les cookies | Fuseau horaire sur UTC+02:00

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traduction française officielle © Qiaeru

Confidentialité | Conditions