The Elder Scrolls
MS-DOS 4.0?, MS-DOS 5.0?, Windows 9x

Description

The Elder Scrolls : Arena is an RPG that launched one of the most known series of games. You can explore the country of Tamriel and do a lot of secondary quest, explore dungeons, but like in every The Elder Scrolls, there is a principal quest ! In that game it is to stop Jagar Tharn, a powerful imperial wizard. You can also become a vampire. The Elder Scrolls 2 : Daggerfall is the sequel of the first game. One can explore the Illiac bay zone, a Tamriel country. The game is not as big as Arena, but it's made much better. So much better that guilds are appearing in this game (warrior guild, black brotherhood, etc ...). The goal of the principal quest : find why the Lysandus king haunts the city of Daggerfall at night. Just like Arena, there are dungeons and secondary quests, added to the quests of the guilds appeared in that game. One can also become a werewolf (you can even become a "wereboar"), as well as a vampire like in Arena.

The Elder Scrolls : Arena est un RPG, qui débuta l'une série des plus connues. On peut explorer la contrée de Tamriel et faire plein de quêtes secondaires, faire des donjons, mais bien sur comme chaque The Elder Scrolls il y a une quête principale ! Dans celui-ci elle est d’arrêter Jagar Tharn, un puissant mage impérial. On peut également devenir vampire. The Elder Scrolls 2 : Daggerfall est la suite du premier jeu. On peut explorer la zone de la baie d'Illiac, une contrée de Tamriel. Le jeu est moins grand qu'Arena, mais il est bien plus travaillé dans ce 2ème opus, si bien que les guildes font leur apparition (guilde des guerriers, confrérie noire, etc...). Le but de la quête principale est de trouver pourquoi le roi Lysandus hante la ville de Daggerfall la nuit. Tout comme dans Arena, on retrouve les donjons et les quêtes secondaires, en plus des quêtes des guildes apparues dans ce jeu. On peut également devenir un loup-garou (on peut même devenir un sanglier-garou), ainsi que de devenir vampire comme dans Arena.

Screenshots (Captures d'écran)

Downloads (Téléchargements)

x8 The Elder Scrolls : Arena (10.9 MB) Hits : 159 4.0? x1 The Elder Scrolls 2 : Daggerfall (182.8 MB) Hits : 155 5.0? 9x

Deux jeux de plus pour mon PII ça Merci Miraak

je rajoute quelque petites précisions :

la différence de la version cd et disquette et que dans la version cd il y a des voix pour les cinématique et que la cinématique finale est différente

J'ai la réédition de 2012 pour la collector. Le jeux ms-dos est dans un répertoire et il ne semble pas y avoir de trucs réçent. faudrait que je vérifie.

patch français de The Elder Scrolls : Arena sur

http://www.projet-french-arena.org/wiki/

---------------------------------------

patch français de The Elder Scrolls 2 : Daggerfall sur

http://wiwiki.wiwiland.net/?title=Dagge ... Daggerfall

98% du jeux est traduit

---------------------------------------

et merci pour les deux jeux

Merci herlock pour vos contributions aux jeux Elder Scrolls (ce qui m'a fait rappeler de fusionner les deux topics ).

Après avoir testé (ou tenté de tester) brièvement ces patchs de traduction, le résultat m'a convaincu pour le premier opus. Il suffit simplement de remplacer des anciens fichiers en anglais par ceux en français, par exemple via l'invite de commandes de notre bon vieux MS-DOS, et le tour est joué. On pourrait envisager de le mettre en interne, en précisant bien sûr qu'il s'agit d'une traduction officieuse.

Malheureusement, je ne peux pas en dire autant de celui destiné au second titre. Il s'agit d'un exécutable dont je ne suis pas parvenu à lancer sur mes machines rétro. Sous MS-DOS, l'exécutable retourne ceci : "This program must be run under Win32". Si je tente de le lancer sur Windows 98, j'obtiens le message "Le fichier requiert une version plus récente de Windows. Mettez à niveau votre version de Windows". Dommage. Cette traduction-là semble n'avoir été pensée que pour ceux qui utilisent un système moderne avec l'émulateur DOSBox. Elle ne pourra pas être conservée ici. Win3x.Org a pour vocation de préserver les logiciels conçus pour les vieux systèmes (jusqu'à Win9x inclus).

Je comprend j'ai pas eu le temps de tester j'ai découvert ces sites tard hier soir.

Édition : voici un autre patch français pour the elder scrolls II daggerfall

http://aggelon.free.fr/frenchdf/

sur le site apparemment ont pourrais l'installer sous Windows 95/98
mis j'ai pas tester.