Win3x.Org

Bonjour. Suite à la modernisation de Windows 2000 en utilisant KernelEx 18, j'ai à présent un Système partiellement en anglais.

LiveKiller44 m'a indiqué que je pouvais modifier shell32.dll avec Resource Hacker pour franciser fenêtres et menus devenus anglais.

J'ai pu le faire en partie, mais maintenant si j'essaie de re-modifier shell32.dll (toujours avec Resource Hacker), je ne peux pas enregistrer les modifications, un message me dit que la ressource est utilisée par Windows et me suggère d'enregistrer ma modif sous un autre nom.
Seulement si je le fais, rien n'est changé puisqu'il faudrait que ce soit shell32.dll qui ait été modifié !

Comment faire ?

Merci, je note cette méthode mais entre-temps, j'ai trouvé la raison du blocage.

Dans system32, lorsque je modifie shell32.dll avec Resource Hacker, il se crée un fichier de sauvegarde nommé shell32_original.dll.
Lorsque je quitte Resource Hacker, un message de Windows m'avertit que des fichiers essentiels ont été modifiés et me demande de réparer en insérant le disque d'installation de Windows.
Je clique sur Annuler et Windows me demande si je veux malgré tout utiliser le fichier modifié.
Je clique alors sur Ok.

Au redémarrage suivant, je vérifie que les dernières modifications que j'ai faites sont affichées correctement. Alors pour pouvoir faire de nouvelles modifications à shell32.dll, il faut que j'aille supprimer le fichier shell32_original.dll.
A partir de ce moment, plus rien ne m'empêche d'apporter de nouvelles modifications à shell32.dll.

Il faut quand même garder shell32_original.dll au cas où....

Mon Windows 2000 modifié est sur machine virtuelle, j'ai fait une sauvegarde du Windows virtuel avant de mettre KernelEx, donc au pire je n'aurais qu'à ré-installer la copie de sauvegarde.
Sur une machine réelle, oui il vaudrait mieux garder le shell32_original.dll à part.