Win3x.Org

Bonsoir à tous.

J'ai eu une idée en corrigeant une description : et pourquoi ne pas traduire en allemand les topics possédant la version allemande d'un logiciel ?
Cela peut permettre d'améliorer la qualité du forum en attirant des germains (qui sont énormément dans la rétro) sur le forum !

Qu'en pensez-vous ?

Je ne crois pas que de traduire les sujets en allemand serait utile, de 1 l'anglais ne semblent pas être une grosse difficulté chez les allemands. De 2 on a que 2-3 membres qui peuvent communiquer avec eu et de trois, on avait déjà fait un sondage pour ça et il fut désapprouvé t'a déjà oublié ?

Tu as fait quelques fautes dans ton message... !

@ LiveKiller44 & nintenloup > le précédent sondage concernait la création de sections germanophones, parallèlement aux sections anglophones. Cette fois, LudaWeb01 nous propose de rédiger des descriptions en allemand pour les (rares) pages de téléchargement de logiciels dans cette langue . Ce n'est donc pas tout à fait la même idée

Pour ma part, je pense qu'il faudrait préalablement étoffer notre logithèque dans cette langue (actuellement très pauvre et ne comportant aucun système d'exploitation) pour espérer profiter d'un effet réel dans la fréquentation. Si l'idée est approuvée (ce qui est mal parti pour l'heure), il faudra téléverser quelques dizaines de programmes "critiques" (ceux qui sont les plus téléchargés en & ) en allemand et installer un troisième pack de langue pour forums phpBB.

On a un public germanophone vraiment intéressé pour ça ? Si c'est pour proposer de la langue allemande pour proposer de la langue allemande = inutile. Pas certain que le public Win3x.org actuel ou futur soit intéressé. Des statistiques de visites (par pays) Google Analytics à la ressource pour aider à juger l'intérêt d'une telle proposition serait la bienvenue !

Du tant qu'on essaye pas, on ne peut pas voir. C'est pour ça que je proposes de tenter l'expérience, ce qui ne fait qu'un "plus" au forum.

Et surtout qui va traduire en allemand ?

Je vois que c'est mal parti pour les germanophiles

Si la proposition est rejetée, on pourra envisager de retirer la balise du drapeau allemand (code "de"), histoire d'alléger le code du site

Personne ne pleurnichera sur son retrait, puisque la majorité ne semble guère enthousiaste à l'idée d'avoir un support en allemand, alors autant être cohérent

Oui, l'on pourrait, c'est vrai qu'elle n'est pas très utile car elle ne sert vraiment qu'à quelques logiciels... Néanmoins, elle ajoute un peu de couleurs au site (...je sais argument vraiment nul... )