À la limite puisque les deux seules mise à jour facultatives existantes sont le Media Player 9 et DirectX 9.0c ce n'est pas bien grave, même si bien entendu je puisse comprendre que tu désire ne pas t'embêter à les télécharger à part.
Je vais de mon coté me réinstaller un 2000 quelque part (c'était prévu de toute façon) et faire ce qu'il faut pour avoir les mise à jour automatiques puis je donnerai le résultat.
Pour le Media Player 9 tu prend ton moteur de recherche favori et tu le trouve très rapidement, pour avoir la dernière version de DirectX 9.0c compatible avec 2000 tu peut aller voir sur
cette page) sur laquelle tu aura la plupart des versions si tu en recherche éventuellement pour des versions de Windoze plus anciennes).