Les versions 1.x (la v1.4.4 que tu me proposes et la v1.0 qu'on m'a fourni par MP) sont bien étranges pour un habitué de phpBB 3.x
Il n'y a aucun fichier CSS, HTML, JS ou même TPL (extension des templates à l'époque de phpBB 2.x). En analysant vite fait le contenu des fichiers PHP, j'aperçois du code HTML (faut croire que les styles n'existaient pas et que l'interface était générée directement à partir des fichiers PHP internes, sans recourir au moindre template externe). Ce qui me surprend surtout, c'est que je vois nulle trace de JavaScript en recherchant les chaines de caractères "java" et "
<script" dans ces fichiers. Pourtant, il y a de nombreuses références au BBcode. Serait-il possible d'insérer des balises dans une zone de texte sans recourir à JavaScript ou des plugins externes comme Java ou Flash ? Si ça recourait carrément à PHP, donc que ça repassait sur le serveur avant d'être renvoyé au client, cela impliquerait le rafraichissement de la page à chaque insertion de balise

. Mon hypothèse aberrante doit être erronée.
Concernant phpBB 2.x, ce serait préférable de retrouver les packages des premières révisions (ex: phpBB 2.0.0), pas celles qui datent de 2007/2008, c'est-à-dire d'une époque où même IE 5.5 avait déjà pratiquement disparu.