Oubli de traduction sur Windows 2000

Author

Message

Valentin94

Post subject: Oubli de traduction sur Windows 2000

Posted: 19 Jan 2019 21:27

Membre inscrit

Offline

Posts: 200

Joined: 08 Oct 2016 13:07

Bonsoir,

Je viens de me rendre compte que dans le programme d'installation de Windows 2000, il y a une erreur dans la boîte de dialogue lors de l'insertion de la clé de produit :

Ici tout est normal, tout va bien ... (Version "boîte"):

Mais ici ... "sur l'autocollant jaune" je ne suis pas trop sûr... (Version "OEM") :

Et vous avez-vous remarqué cette erreur de programmation ???

Last edited by Valentin94 on 19 Jan 2019 22:19, edited 1 time in total.

_________________

Bonne journée/soirée à tous les Administrateurs, Modérateurs et Membres de la Communauté "Win3x.org".
Valentin

Top

Profile

Quote

Deksor

Post subject: Re: Erreur de programmation sur Windows 2000

Posted: 19 Jan 2019 21:48

Membre d'honneur

Offline

Posts: 5348

Joined: 23 May 2011 13:33

Retro PC: 486DX 33 8mo SB Pro 2, P2 450 128mo Voodoo 2 SLI

C'est pas vraiment une "erreur de programmation" mais plutôt un oubli quand ils ont traduit la version OEM de l'installateur en français. (À moins que même la version anglaise ait ce soucis, dans ce cas c'est juste qu'ils ont copié/collé bêtement les fichiers sans vérifier)

Top

Profile

Quote

Valentin94

Post subject: Re: Erreur de programmation sur Windows 2000

Posted: 19 Jan 2019 22:13

Membre inscrit

Offline

Posts: 200

Joined: 08 Oct 2016 13:07

Non, la version anglaise n'a pas ce problème.

Pour les autres langues, je ne sais pas si c'est correct ou éroné...

Édit: J'ai changé "Erreur de programmation" par "Oubli de traduction" pour que le titre sois plus clair. Merci à Deksor pour sa remarque.

_________________

Bonne journée/soirée à tous les Administrateurs, Modérateurs et Membres de la Communauté "Win3x.org".
Valentin

Top

Profile

Quote

Joet BERNARD

Post subject: Re: Oubli de traduction sur Windows 2000

Posted: 20 Jan 2019 01:08

Modérateur

Offline

Posts: 2786

Joined: 19 Mar 2016 20:33

Retro PC: Compaq Presario 1926, Celeron 400 MHz, 192 Mo RAM

Y a-t-il un SP qui est installé avec ton CD d'install ? Si oui lequel ? Il me semble qu'avec mon 2k Pro SP4 FR j'ai pas ce problème mais je suis pas sur si c un OEM ou un Retail...

_________________

Accueil de mon Index de sites
Accueil de WINJOY (version "Theta" déployée | Iota en vue ?)
Collection ± à jour, en travaux