Bah il faut admettre que c'est moins compliqué, mais c'est moins bien tourné en contrepartie, et il est bien plus dur d'adopter un style en anglais qu'en français.
Ce dernier à quand même bien été implanté dans l'informatique. Je me souviens même avoir lu un document qui disait que l'académie française venait de choisir le terme "informatique" pour designer cette science, au lieu du mot "ordinatique" (enfin, je n'été pas né^^).
Et puis le français est quand même la deuxieme langue la plus représentée sur wikipedia.
Mais par contre je ne pense pas que l'anglais soit mieux parlé que le français en france. Dans les colléges en tout cas, les éléves ne parlent parfaitement ni l'un ni l'autre

.